ضجة إعلامية في الصينية

• 媒体狂热

• ضجة    吵闹; 哄; 喊声; 喧呼; 喧哗; ...
• تربية إعلامية    媒体素养
• جلسة إعلامية    简令; 简报

أمثلة

1. وبالرغم من أن هذه الجماعة قد فشلت فيما يبدو في إنتاج المادة السامة، وأن استخدامها كان سيثير ضجة إعلامية بدلا من إلحاق إصابات بالغة، إلا أن هذه القضية تبين على الأقل اهتمام تنظيم القاعدة بإجراء تجارب في مجال الإرهاب البيولوجي(ط).
   h 尽管该团伙似乎不能制造出该毒物，但如果使用该毒物，则会产生重大的媒体影响，而非造成重大的伤亡，该案例至少表明基地组织有兴趣实验生物恐怖主义。 i
2. من بين التهديدات الأربعة المصنفة في هذا الفئة، يظل التهديد الرئيسي يتمثل في احتمال حدوث هجوم إشعاعي تشنه الجماعات الإرهابية المدرجة في القائمة بحثا عن طريقة قاتلة تخلف دمارا وتثير في نفس الوقت ضجة إعلامية كبيرة.
   在这一类别的四项威胁中，发生放射性袭击的可能性仍然是来自列入《名单》的恐怖集团的主要威胁，因为这些集团在寻找某种致命的毁灭性手段，同时在媒体上制造轰动效应。
3. وجرت تسوية هذه المشاكل بدون ضجة إعلامية وبدون التسبب في حرج دولي، ولا سيما فيما يتعلق بقضية البحار البولندي الذي فر وطلب اللجوء على متن مدمرة أمريكية، الأمر الذي كان على وشك التسبب في أزمة دبلوماسية بين سنغافورة والولايات المتحدة الأمريكية فتدخل السيد ثارور لنزع فتيلها.
   这些问题不动声色地得到解决而没有造成尴尬的国际事件。 尤其是一名波兰海员弃船潜逃登上一艘美国驱逐舰避难的事件，几乎引发新加坡与美国之间的一场外交危机，但在塔鲁尔先生的排解下得到平息。